With his head tats and country-bluegrass, Nickerson is proving that tradition still has an edge.